1
00:02:31,000 --> 00:02:34,319
Je te réponds, mon Seigneur.

2
00:02:34,400 --> 00:02:38,319
Je te réponds car tu n'as pas de partenaire.

3
00:02:38,400 --> 00:02:39,719
Toute louange vous est due ;

4
00:02:39,800 --> 00:02:42,880
toute grâce vient de Toi ; toute domination est à Toi.

5
00:02:42,960 --> 00:02:45,480
Vous n'avez pas de partenaire.

6
00:02:45,560 --> 00:02:48,680
Je te réponds, mon Seigneur.

7
00:02:48,759 --> 00:02:52,719
Je te réponds car tu n'as pas de partenaire.

8
00:02:52,800 --> 00:02:54,360
Toute louange vous est due ;

9
00:02:54,439 --> 00:02:57,520
toute grâce vient de Toi ; toute domination est à Toi.

10
00:02:57,639 --> 00:02:59,799
Vous n'avez pas de partenaire.

11
00:02:59,879 --> 00:03:02,560
Je te réponds, mon Seigneur.

12
00:03:02,639 --> 00:03:06,439
Je te réponds car tu n'as pas de partenaire.

13
00:03:06,520 --> 00:03:07,840
Toute louange vous est due ;

14
00:03:07,919 --> 00:03:11,319
toute grâce vient de Toi ; toute domination est à Toi.

15
00:03:11,400 --> 00:03:13,719
Vous n'avez pas de partenaire.

16
00:03:13,800 --> 00:03:16,920
Je te réponds, mon Seigneur.

17
00:03:17,000 --> 00:03:20,639
Je te réponds car tu n'as pas de partenaire.

18
00:03:20,719 --> 00:03:22,199
Toute louange vous est due ;

19
00:03:22,280 --> 00:03:25,360
toute grâce vient de Toi ; toute domination est à Toi.

20
00:03:25,439 --> 00:03:27,800
Vous n'avez pas de partenaire.

21
00:03:27,879 --> 00:03:30,960
Je te réponds, mon Seigneur.

22
00:03:31,039 --> 00:03:34,759
Je te réponds car tu n'as pas de partenaire.

23
00:03:34,840 --> 00:03:36,240
Toute louange vous est due ;

24
00:03:36,319 --> 00:03:39,319
toute grâce vient de Toi ; toute domination est à Toi.

25
00:03:39,400 --> 00:03:42,280
Vous n'avez pas de partenaire.

26
00:03:42,360 --> 00:03:45,160
Je te réponds, mon Seigneur.

27
00:03:45,240 --> 00:03:49,200
Je te réponds car tu n'as pas de partenaire.

28
00:03:49,280 --> 00:03:50,800
Toute louange vous est due ;

29
00:03:50,879 --> 00:03:54,039
toute grâce vient de Toi ; toute domination est à Toi.

30
00:03:54,120 --> 00:03:56,560
Vous n'avez pas de partenaire.

31
00:03:56,639 --> 00:03:59,719
Je te réponds, mon Seigneur.

32
00:03:59,800 --> 00:04:03,760
Je te réponds car tu n'as pas de partenaire.

33
00:04:03,840 --> 00:04:05,599
Toute louange vous est due ;

34
00:04:05,680 --> 00:04:08,560
toute grâce vient de Toi ; toute domination est à Toi.

35
00:04:08,639 --> 00:04:10,919
Vous n'avez pas de partenaire.

36
00:04:38,839 --> 00:04:42,199
Mon Seigneur, ne me donne ni trop ni trop peu des richesses de ce monde,

37
00:04:43,879 --> 00:04:47,159
afin que je ne dépasse pas mes limites ni n'oublie mes responsabilités.

38
00:04:48,360 --> 00:04:52,120
Une quantité petite mais suffisante vaut mieux que ce qui est abondant mais provoque une distraction.

39
00:04:54,079 --> 00:05:00,039
Mon Seigneur, j'ai avancé en âge et j'ai perdu beaucoup de mes forces,

40
00:05:01,319 --> 00:05:03,639
tandis que mes sujets ont augmenté.

41
00:05:05,240 --> 00:05:08,920
Rassemble-moi auprès de Toi pendant que je suis capable de remplir mes responsabilités, sans n’en abandonner aucune.

42
00:05:14,279 --> 00:05:17,799
Le devoir le plus important d'un dirigeant envers son peuple

43
00:05:19,639 --> 00:05:22,800
c'est donner la priorité à leurs devoirs envers Dieu,

44
00:05:23,800 --> 00:05:26,879
comme indiqué dans leur religion représentant sa direction.

45
00:05:27,360 --> 00:05:31,480
Il est de notre devoir de vous demander d'accomplir ce que Dieu vous a commandé

46
00:05:31,560 --> 00:05:33,079
comme Ses serviteurs obéissants,

47
00:05:34,120 --> 00:05:37,639
et de s'abstenir de toute désobéissance pécheresse envers Lui.

48
00:05:39,399 --> 00:05:40,759
Nous devons également mettre en œuvre les commandements de Dieu

49
00:05:40,839 --> 00:05:46,560
car ils s'appliquent également à tous, dans le plein accomplissement de la justice.

50
00:05:47,480 --> 00:05:50,080
Ce faisant, nous donnons une chance aux ignorants d’apprendre,

51
00:05:50,160 --> 00:05:54,840
les insouciants doivent en tenir compte et ceux qui cherchent à suivre le mouvement...

52
00:05:56,079 --> 00:05:58,560
Être un vrai croyant ne s'obtient pas par des vœux pieux,

53
00:05:59,680 --> 00:06:01,759
mais par une action claire.

54
00:06:03,160 --> 00:06:09,000
Plus les gens sont diligents, plus grande est leur récompense de la part de Dieu.

55
00:06:10,439 --> 00:06:13,040
Le Jihad est le devoir le plus important de tous.

56
00:06:14,120 --> 00:06:17,360
Les gens qui sont véritablement engagés dans le jihad sont ceux qui abandonnent les pratiques pécheresses.

57
00:06:17,439 --> 00:06:19,519
et quiconque s'y livre.

58
00:06:21,959 --> 00:06:24,439
Certains affirment avoir participé au jihad,

59
00:06:25,920 --> 00:06:31,480
mais le vrai jihad pour la cause de Dieu est de s'éloigner du péché,

60
00:06:32,079 --> 00:06:36,719
Rien n’est plus cher à Dieu Tout-Puissant et n’est plus bénéfique à l’humanité

61
00:06:36,800 --> 00:06:39,360
que la bonté d'un dirigeant basée sur la vraie connaissance et la perspicacité.

62
00:06:39,920 --> 00:06:45,360
Rien n’est plus odieux aux yeux de Dieu que l’ignorance et la stupidité d’un dirigeant.

63
00:06:46,600 --> 00:06:50,920
Par Dieu, je ne nomme pas de gouverneurs et de fonctionnaires dans vos provinces

64
00:06:51,000 --> 00:06:56,639
pour qu'ils vous battent ou vous prennent votre argent.

65
00:06:58,439 --> 00:07:03,639
Je te les envoie pour t'instruire dans ta foi

66
00:07:04,199 --> 00:07:08,000
et je vous enseignerai la voie que le Prophète nous a montrée.

67
00:07:08,800 --> 00:07:13,520
Celui qui est traité différemment devrait me faire part de ses plaintes.

68
00:07:14,720 --> 00:07:18,640
Par Dieu qui tient mon âme entre ses mains, je veillerai à ce que justice leur soit rendue.

69
00:07:19,480 --> 00:07:24,160
Si je n’y parviens pas, je deviens partenaire d’une telle injustice.

70
00:07:27,720 --> 00:07:31,120
C'est bien mieux pour moi de destituer un gouverneur chaque jour

71
00:07:32,000 --> 00:07:35,399
que de laisser un despote dans sa position pendant une heure de plus.

72
00:07:36,680 --> 00:07:41,759
Remplacer les gouverneurs est bien plus facile que de changer le peuple.

73
00:07:42,879 --> 00:07:46,719
Si arranger les choses pour une communauté nécessite

74
00:07:47,560 --> 00:07:50,639
remplacer leur gouverneur, alors c'est certainement facile.

75
00:07:51,720 --> 00:07:55,200
Par conséquent, quiconque occupe une position d'autorité dans un domaine quelconque des affaires populaires

76
00:07:56,040 --> 00:07:58,439
doit craindre Dieu dans la manière dont il traite son peuple.

77
00:07:59,680 --> 00:08:02,800
À tout cela, je dis : ne battez pas les gens pour les humilier.

78
00:08:04,360 --> 00:08:09,199
Ne leur refusez pas leurs droits en leur montrant peu d'attention,

79
00:08:10,560 --> 00:08:16,160
et ne les mettez pas dans des difficultés en les faisant se sentir perdus.

80
00:08:17,120 --> 00:08:22,160
Mon peuple, lorsque vous aurez accompli vos rituels de pèlerinage,

81
00:08:22,240 --> 00:08:26,759
que les habitants des différentes régions me rencontrent avec leurs gouverneurs et fonctionnaires

82
00:08:27,279 --> 00:08:29,359
afin que je puisse examiner leur situation.

83
00:08:30,879 --> 00:08:34,039
J'examinerai leurs disputes et je rendrai mon jugement,

84
00:08:34,879 --> 00:08:38,320
veiller à ce que les faibles bénéficient de leurs droits et que justice soit rendue à tous.

85
00:09:11,279 --> 00:09:13,759
Voudriez-vous vous arrêter ici pour vous reposer, Monsieur ?

86
00:09:16,840 --> 00:09:19,399
Qu'est-ce qui vous fait pleurer, Monsieur ?

87
00:09:22,840 --> 00:09:25,639
Mon sentiment de gratitude envers Dieu pour sa grâce sans limites,

88
00:09:27,600 --> 00:09:29,399
et ma peur d'être testé avec.

89
00:09:33,440 --> 00:09:36,640
Il n’y a pas d’autre divinité que Dieu Tout-Puissant,

90
00:09:38,600 --> 00:09:43,080
qui accorde ce qu'il veut à qui il veut.

91
00:09:46,279 --> 00:09:50,519
Je me vois en train de soigner les chameaux d'Al-Khattab dans cette vallée,

92
00:09:52,799 --> 00:09:58,919
C'était un homme rude et dur, qui me travaillait jusqu'à l'épuisement

93
00:10:00,399 --> 00:10:02,720
et me battre si je me relâchais.

94
00:10:05,440 --> 00:10:06,920
Maintenant...

95
00:10:09,440 --> 00:10:12,760
Je suis dans ma position sans personne pour se mettre entre moi et Dieu.

96
00:10:29,879 --> 00:10:35,120
"6 ans avant la mission du Prophète"

97
00:11:26,559 --> 00:11:28,839
Pouvons-nous abreuver nos animaux à votre puits, jeune homme ?

98
00:11:28,919 --> 00:11:30,319
Qui êtes-vous, les amis ?

99
00:11:30,399 --> 00:11:32,079
Nous appartenons à la tribu de Khuzaah

100
00:11:38,320 --> 00:11:39,720
Et si je refuse ?

101
00:11:51,440 --> 00:11:52,720
Ensuite nous rentrerons en paix,

102
00:11:52,799 --> 00:11:55,679
en espérant trouver ce que nous voulons auprès d'une personne noble.

103
00:11:59,200 --> 00:12:03,560
Un homme noble donne pour une approche douce ce qu'il nie pour une approche brutale.

104
00:12:04,080 --> 00:12:06,000
Quand nous aurons fini et commencé à éloigner nos chameaux,

105
00:12:06,080 --> 00:12:08,639
vous pouvez amener vos chameaux. Vous êtes les bienvenus.

106
00:12:10,120 --> 00:12:12,080
Puis-je connaître le nom du jeune homme généreux ?

107
00:12:13,759 --> 00:12:17,240
Omar... Omar Ibn Al-Khattab

108
00:12:17,320 --> 00:12:19,760
De quel clan de Quraysh ?

109
00:12:20,519 --> 00:12:22,399
Et savez-vous que j'appartiens aux Quraysh ?

110
00:12:22,480 --> 00:12:24,720
On ne peut pas se tromper sur l'apparence des Qurayshi.

111
00:12:24,799 --> 00:12:27,639
- J'appartiens au clan des Adiyy. - Des gens gentils et nobles.

112
00:13:41,399 --> 00:13:42,240
Oumar !

113
00:13:42,320 --> 00:13:44,560
Voici le bois de chauffage dont vous avez besoin, ma tante. Dois-je l'apporter ?

114
00:13:44,639 --> 00:13:46,120
Laissez-le ici pour le moment.

115
00:13:46,200 --> 00:13:47,879
Ne veux-tu pas entrer et manger quelque chose ?

116
00:13:47,960 --> 00:13:51,080
Non, je ne mangerai pas avant d'avoir livré le reste du bois de chauffage à mes autres tantes.

117
00:13:51,159 --> 00:13:52,839
Je ne dois pas tarder à retourner auprès des chameaux d'Al-Khattab.

118
00:13:52,919 --> 00:13:53,919
Sinon, il sera en colère.

119
00:13:54,000 --> 00:13:56,879
Si vous le souhaitez, nous lui parlerions pour réduire votre travail.

120
00:13:56,960 --> 00:14:00,560
Je ne souhaite pas un travail léger, mais un corps fort.

121
00:14:00,639 --> 00:14:02,679
Cela vous a été donné.

122
00:14:02,759 --> 00:14:05,639
Que Dieu te donne une force accrue, fils de Hantamah.

123
00:14:06,480 --> 00:14:08,639
Attends un instant, Umar.

124
00:14:24,799 --> 00:14:28,479
Ceci est pour vous : des dattes de Yathrib et des raisins secs de Taif.

125
00:15:13,240 --> 00:15:15,080
Qu'est-ce qui vous ramène à la maison à ce moment-là ?

126
00:15:15,159 --> 00:15:16,360
Et les chameaux...

127
00:15:16,440 --> 00:15:17,880
J'ai ramassé du bois de chauffage pour mes tantes maternelles...

128
00:15:17,960 --> 00:15:19,519
Et les chameaux ?

129
00:15:20,919 --> 00:15:22,679
Vos chameaux vont bien

130
00:15:22,759 --> 00:15:26,879
Ne devriez-vous pas d’abord poser des questions sur la personne qui accompagne les chameaux ? Votre propre fils ?

131
00:15:26,960 --> 00:15:30,519
Mon fils va bien quand les chameaux vont bien.

132
00:15:30,600 --> 00:15:34,720
Ensuite, rassurez-vous, les chameaux vont bien, dans la vallée de Manjanan.

133
00:15:34,799 --> 00:15:37,839
- Je ne suis parti que... - Qu'est-ce qui te retient ici, alors ?

134
00:15:37,919 --> 00:15:39,759
Je crains que quelqu'un ne tente de les chasser.

135
00:15:39,840 --> 00:15:42,800
Qui ose faire ça quand ils sont bien marqués de votre propre marque ?

136
00:15:42,879 --> 00:15:45,039
Al-Khattab n'est pas dans la même situation qu'Utbah Ibn Rabeeah,

137
00:15:45,120 --> 00:15:46,759
le chef d'Abd Shams,

138
00:15:46,879 --> 00:15:50,919
ou Al-Waleed Ibn Al-Mugheerah, le chef de Makhzoom, ou...

139
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
N'appartenons-nous pas tous aux Quraysh, la tribu principale d'Arabie et...

140
00:15:55,279 --> 00:15:58,559
Cela est vrai lorsque le reste des Arabes tentent de nous rivaliser.

141
00:15:58,639 --> 00:16:01,279
Quand nous serons de retour avec notre propre peuple,

142
00:16:01,360 --> 00:16:03,159
nous ne sommes pas dans la même situation.

143
00:16:05,559 --> 00:16:09,359
Ceux-ci appartiennent à Hashim, les autres à Abd Shams,

144
00:16:09,440 --> 00:16:13,160
ceux à Makhzoom et ceux à Jumah...

145
00:16:13,240 --> 00:16:16,480
De plus, les gens gagnent en statut grâce à la richesse et au commerce,

146
00:16:18,720 --> 00:16:21,440
Si tu restes loin des chameaux de ton père

147
00:16:21,519 --> 00:16:23,600
et quelqu'un les emmène, alors...

148
00:16:23,679 --> 00:16:27,919
Vous parlez de richesse et de commerce... Puis-je faire du commerce ?

149
00:16:28,519 --> 00:16:29,679
Vous voulez faire des affaires

150
00:16:29,759 --> 00:16:31,879
mais d'où tirerez-vous votre capital ?

151
00:16:31,960 --> 00:16:33,800
De mon père, Al-Khattab.

152
00:16:33,879 --> 00:16:39,200
Quoi? L'argent d'Al-Khattab appartient à Al-Khattab jusqu'à sa mort,

153
00:16:39,279 --> 00:16:42,039
quel événement ne semble pas imminent.

154
00:16:42,120 --> 00:16:47,039
D’ailleurs, penses-tu que ton père dort sur un trésor d’or et d’argent ?

155
00:16:47,480 --> 00:16:50,920
Tu me parles certainement comme à un serviteur et non comme à ton propre fils.

156
00:16:51,399 --> 00:16:54,639
Tu ne seras pas mon fils si je perds des chameaux

157
00:16:54,720 --> 00:16:56,840
pendant que tu restes ici à discuter avec moi.

158
00:16:58,360 --> 00:17:00,159
Puis-je ne pas avoir à manger d'abord,

159
00:17:00,240 --> 00:17:03,000
puis en emporter pour la nuit que je passerai dans la vallée de Manjanan ?

160
00:17:03,559 --> 00:17:06,039
Puis-je te perdre.

161
00:17:06,119 --> 00:17:12,519
Quand atteindrez-vous cette vallée, si loin qu'elle soit, si vous vous reposez ici maintenant ?

162
00:17:12,839 --> 00:17:17,399
Ne réalisez-vous pas que j’ai parcouru toute cette distance jusqu’à La Mecque aujourd’hui ?

163
00:17:18,440 --> 00:17:19,440
Si tu ne me montres aucune gentillesse,

164
00:17:19,519 --> 00:17:22,559
alors soyez au moins gentil avec votre âne car il mérite un peu de repos.

165
00:17:22,640 --> 00:17:25,120
Pourquoi es-tu venu d'ailleurs ?

166
00:17:25,200 --> 00:17:29,200
Est-ce que je vous ai ordonné d'apporter du bois de chauffage pour vos tantes du clan Makhzoom ?

167
00:17:30,279 --> 00:17:31,639
Ne devrais-je pas être respectueux envers mes tantes ?

168
00:17:31,759 --> 00:17:33,879
Votre devoir est d'abord envers votre père.

169
00:17:33,960 --> 00:17:35,640
Ils ne s’excluent pas mutuellement.

170
00:17:35,720 --> 00:17:37,680
Je ne manque pas de devoirs envers mon père lorsque je fais preuve de devoir envers mes tantes.

171
00:17:37,759 --> 00:17:40,119
Alors avancez vite...

172
00:17:41,400 --> 00:17:43,519
Je vais régler ça pour vous deux, père.

173
00:17:44,240 --> 00:17:46,200
Laissez Umar se reposer ce soir à La Mecque,

174
00:17:46,279 --> 00:17:48,119
et je sortirai pour soigner les chameaux

175
00:17:48,200 --> 00:17:50,360
jusqu'à ce qu'il vienne me retrouver là-bas le lendemain.

176
00:17:50,440 --> 00:17:52,440
Vous allez vous occuper des chameaux ?

177
00:17:53,240 --> 00:17:55,160
Dites-vous cela par éloge ou par mépris ?

178
00:17:55,240 --> 00:17:59,839
Ni l’un ni l’autre, mais tu ne gères pas bien ce que ton frère gère bien.

179
00:17:59,920 --> 00:18:02,080
Il ne gère pas non plus ce que vous faites bien.

180
00:18:07,839 --> 00:18:09,279
Celui qui tient ses promesses ne sera pas dénoncé ;

181
00:18:09,359 --> 00:18:14,199
Celui qui se tient sur des bases solides ne bégaie pas ;

182
00:18:14,720 --> 00:18:18,039
Celui qui craint l’arrivée de la mort en sera accablé,

183
00:18:18,119 --> 00:18:21,359
même s'il cherche à monter au ciel sur une échelle.

184
00:18:22,240 --> 00:18:26,240
Celui qui a beaucoup mais refuse d'aider son peuple

185
00:18:26,319 --> 00:18:28,399
sera désavoué et dénoncé ;

186
00:18:30,079 --> 00:18:33,119
Qu'est-ce qui vous amène ici à ce moment-là ? Apportez-vous de mauvaises nouvelles ?

187
00:18:33,200 --> 00:18:35,080
Je t'ai apporté de la nourriture.

188
00:18:35,480 --> 00:18:38,480
As-tu parcouru toute cette distance pour m'apporter de la nourriture ?

189
00:18:38,559 --> 00:18:40,480
J'ai fait taire ma faim en mangeant les dattes de mes tantes.

190
00:18:40,559 --> 00:18:42,599
La vérité est que je m'ennuie de ces réunions,

191
00:18:42,680 --> 00:18:45,840
où il n'y a rien d'autre que parler de nos ancêtres ou des affaires et du commerce.

192
00:18:45,920 --> 00:18:48,360
Votre position ici est meilleure ;

193
00:18:48,799 --> 00:18:51,440
Sauf qu'Al-Khattab vous fait trop travailler.

194
00:18:52,359 --> 00:18:53,839
Je ne me plains pas.

195
00:18:54,319 --> 00:18:56,559
Ici, à l'air libre, la vie vous donne une clarté de pensée,

196
00:18:56,680 --> 00:19:01,960
une vue plus nette, des sentiments plus purs et une nature sans entrave.

197
00:19:04,000 --> 00:19:08,880
Quant aux chameaux ; eh bien, quand tu les traites comme je l'ai fait,

198
00:19:09,400 --> 00:19:12,720
vous vous rendrez compte qu’ils ont besoin d’une bonne gestion.

199
00:19:13,599 --> 00:19:16,480
Vous pourrez bientôt les identifier en tant qu'individus ;

200
00:19:18,039 --> 00:19:22,039
chacun ayant son propre caractère, ses manières, ses besoins et ses capacités.

201
00:19:22,720 --> 00:19:27,600
Chacun rejoint son troupeau, mais il n’y a pas deux chameaux identiques.

202
00:19:28,799 --> 00:19:30,799
Quand vous en serez pleinement conscient,

203
00:19:30,880 --> 00:19:34,760
vous les gérez comme un troupeau, mais vous vous occupez d'eux en tant qu'individus.

204
00:19:34,839 --> 00:19:37,799
Vous serez aussi bon envers eux qu'une mère envers sa progéniture.

205
00:19:42,319 --> 00:19:46,519
Bien que cela s’applique aux chameaux, cela s’applique plus clairement aux humains.

206
00:19:47,240 --> 00:19:49,920
Leur vie ne peut s’épanouir que s’ils ont des dirigeants pour gérer leurs affaires.

207
00:19:50,720 --> 00:19:52,400
Celui qui se rebelle périra.

208
00:19:52,960 --> 00:19:55,640
Un loup n'attaque qu'un mouton solitaire.

209
00:19:56,720 --> 00:20:01,559
Si les gens se serrent les coudes, chacun aura sa propre personnalité et son propre intellect.

210
00:20:01,640 --> 00:20:04,480
Ils poursuivront leurs voies individuelles, leurs intérêts et ce qui est déterminé pour eux.

211
00:20:04,559 --> 00:20:06,679
Aucun ne peut totalement remplacer un autre.

212
00:20:07,200 --> 00:20:10,559
S’il n’en était pas ainsi, les gens n’auraient pas besoin les uns des autres ;

213
00:20:10,640 --> 00:20:13,120
personne n’aurait besoin de ce que quelqu’un d’autre possède.

214
00:20:13,680 --> 00:20:17,600
Ainsi, être ensemble est le moyen de maintenir leur individualité,

215
00:20:17,680 --> 00:20:21,200
et leurs différences les rapprochent.

216
00:20:22,480 --> 00:20:26,400
Tu es certainement un homme de sagesse, Umar, même si tu es jeune.

217
00:20:26,880 --> 00:20:29,520
Pourtant, les anciens répriment ceux qui vous ressemblent.

218
00:20:42,240 --> 00:20:43,559
Qu'est-ce que c'est?

219
00:20:44,200 --> 00:20:46,880
N'avez-vous pas dit que vous aimeriez faire du trading ?

220
00:20:48,799 --> 00:20:52,279
Partez en Syrie avec la caravane commerciale de Quraysh et réalisez votre rêve.

221
00:20:52,359 --> 00:20:57,000
A votre retour, vous pourrez me parler de ses palais, de ses fermes,

222
00:20:57,759 --> 00:20:58,960
et de belles femmes.

223
00:21:12,000 --> 00:21:16,720
"Damas, 2 ans avant la mission du Prophète"

224
00:23:00,440 --> 00:23:02,920
- Umar, mon ami ! - Bienvenue chez le maître de Ghassan.

225
00:23:03,000 --> 00:23:04,640
Sois prudent. Si le chef de Ghassan vous entend,

226
00:23:04,720 --> 00:23:06,559
il se plaindrait de moi auprès de l'empereur byzantin,

227
00:23:06,640 --> 00:23:10,759
et je ne suis pas à son niveau. Je ne suis qu'un homme d'affaires.

228
00:23:10,839 --> 00:23:14,119
- Comment vas-tu, Omar ? - Je vais bien; et toi ?

229
00:23:14,200 --> 00:23:16,080
Je vais bien, Dieu merci.

230
00:23:16,160 --> 00:23:18,600
- Comment avez-vous quitté La Mecque ? - Très bien

231
00:23:18,680 --> 00:23:21,600
Ce sont, voyez-vous, mes amis byzantins

232
00:23:21,680 --> 00:23:23,480
et mes partenaires commerciaux.

233
00:23:23,559 --> 00:23:26,359
Je leur ai parlé de toi en disant : nous t'avons éprouvé,

234
00:23:26,440 --> 00:23:30,039
vous trouver un homme d'honneur qui ne fait pas monter les prix...

235
00:23:30,119 --> 00:23:33,039
Vous avez déjà commencé à négocier, comme vous le faites toujours,

236
00:23:33,119 --> 00:23:34,919
avant même de voir notre marchandise.

237
00:23:35,000 --> 00:23:39,279
Vous commencez par vos louanges pour que vous puissiez me faire reculer et me soumettre.

238
00:23:41,200 --> 00:23:44,279
Pensez-vous qu’Omar se soumettra à de tels propos inutiles ?

239
00:23:46,480 --> 00:23:48,640
Je ne demanderai pas un prix élevé tant que vous ferez de même.

240
00:23:48,720 --> 00:23:50,759
Je vous vends uniquement pour pouvoir acheter vos biens.

241
00:23:50,839 --> 00:23:55,119
Vos éloges à mon égard seront en retour par des éloges similaires.

242
00:23:56,160 --> 00:23:59,200
Ou est-ce que vous négociez pour ces Byzantins contre vos frères ?

243
00:23:59,279 --> 00:24:01,599
Nous sommes après tout de la même race, parlant la même langue.

244
00:24:01,680 --> 00:24:03,120
Qui d'entre nous mérite le plus votre gentillesse ?

245
00:24:03,200 --> 00:24:05,640
Nous sommes certainement de la même race et de la même langue,

246
00:24:05,720 --> 00:24:08,400
mais je partage avec eux la religion et la terre.

247
00:24:08,480 --> 00:24:12,079
A moins que tu souhaites te convertir à ma religion et devenir mon frère sur les deux plans.

248
00:24:12,160 --> 00:24:15,080
Qui sait, je pourrai peut-être vous présenter l'empereur byzantin

249
00:24:15,160 --> 00:24:16,720
et tu gagnes grâce auprès de lui.

250
00:24:17,319 --> 00:24:20,319
Si cela se produit, vous préférerez peut-être rester avec nous,

251
00:24:20,400 --> 00:24:21,960
et vous serez le bienvenu.

252
00:24:22,039 --> 00:24:25,359
La vie ici en Syrie, une terre de jardins et de vergers abondants,

253
00:24:25,440 --> 00:24:27,120
est si différente de la dure vie de l'Arabie.

254
00:24:27,200 --> 00:24:28,880
Tenez-le. Vous êtes allé trop loin.

255
00:24:28,960 --> 00:24:32,680
Si vous êtes venu pour affaires, laissez-nous faire des affaires.

256
00:24:32,759 --> 00:24:34,720
Assez juste. Qu'as-tu pour nous ?

257
00:24:34,799 --> 00:24:36,559
Tout ce que vous souhaitez des produits que vous connaissez :

258
00:24:36,640 --> 00:24:40,320
parfums, encens, gommes, dattes, matériel yéménite

259
00:24:40,400 --> 00:24:42,120
Qu’en est-il de l’ivoire d’Abyssinie ?

260
00:24:42,200 --> 00:24:45,120
Je ne l'ai pas, mais mes collègues commerçants l'ont. Je peux l'obtenir pour toi.

261
00:24:45,200 --> 00:24:47,720
- Et l'ébène ? - De même.

262
00:24:56,160 --> 00:24:58,800
Et si tu récupérais ce dont je te dis que j'ai besoin,

263
00:24:58,880 --> 00:25:02,240
de toi et de tes semblables, et garde tout pour moi.

264
00:25:02,319 --> 00:25:06,720
Je vous donnerai une commission qui reste entre nous seuls.

265
00:25:07,200 --> 00:25:09,400
Ce qui est faux? Je ne fais que servir votre intérêt.

266
00:25:09,480 --> 00:25:11,599
La manière dont vous avez choisi de me bénéficier est vraiment mauvaise.

267
00:25:11,680 --> 00:25:15,200
Vous souhaitez que je sois malhonnête avec mes amis et que je fasse du profit dans leur dos.

268
00:25:15,279 --> 00:25:18,319
Ce faisant, je vous aiderai contre votre propre peuple.

269
00:25:19,079 --> 00:25:21,639
Si vous monopolisez les marchandises, vous pourrez faire monter les prix.

270
00:25:21,720 --> 00:25:23,880
Vous fixerez les prix comme vous le souhaitez.

271
00:25:23,960 --> 00:25:26,600
Je parle pour ce qui est juste.

272
00:25:26,680 --> 00:25:29,200
Je n’accepterai pas que certains de mes amis vous traitent injustement.

273
00:25:29,279 --> 00:25:31,480
L’injustice porte de mauvais fruits.

274
00:25:31,559 --> 00:25:35,039
Si vous détestez être traité injustement, vous détestez cela envers les autres.

275
00:25:35,599 --> 00:25:38,000
Est-ce votre religion qui enseigne cela ?

276
00:25:38,079 --> 00:25:40,960
Je veux dire les idoles que vous adorez.

277
00:25:41,039 --> 00:25:42,839
Si la religion ne m'apprend pas cela,

278
00:25:42,920 --> 00:25:46,279
la moralité, l’intégrité et l’honnêteté l’exigent.

279
00:25:46,359 --> 00:25:47,919
Pour moi, c'est une religion à suivre.

280
00:25:48,000 --> 00:25:49,880
Mais qu’est-ce que votre religion dit de votre action ?

281
00:25:49,960 --> 00:25:51,920
Ou l'argent est-il votre religion,

282
00:25:52,000 --> 00:25:54,240
même si vous prétendez suivre autre chose ?

283
00:25:54,319 --> 00:25:56,480
Si votre religion ne vous dissuade pas,

284
00:25:56,559 --> 00:25:59,079
alors qu'en est-il de votre intégrité, quand vous êtes arabe ?

285
00:25:59,160 --> 00:26:00,519
Ou est-ce que ta moralité a été corrompue

286
00:26:00,599 --> 00:26:02,599
par votre longue association avec les Byzantins ?

287
00:26:03,119 --> 00:26:06,679
Je pensais que le peuple d'Arabie et ses déserts

288
00:26:06,759 --> 00:26:09,960
nous envie notre résidence en Syrie, aux côtés de Byzance,

289
00:26:10,039 --> 00:26:11,920
la superpuissance mondiale.

290
00:26:12,000 --> 00:26:13,480
Nous sommes ici les rois des Arabes.

291
00:26:13,559 --> 00:26:15,279
Vous êtes des rois qui gouvernent votre propre peuple,

292
00:26:15,359 --> 00:26:17,079
tandis que les Byzantins sont vos rois.

293
00:26:17,160 --> 00:26:19,200
Ainsi, vous leur êtes soumis.

294
00:26:19,279 --> 00:26:23,519
Ils vous utilisent pour atteindre leurs objectifs, et dans leurs guerres,

295
00:26:23,599 --> 00:26:25,759
mais vous n'êtes pas autorisé à participer à leur gouvernement.

296
00:26:25,839 --> 00:26:27,879
Comment pouvons-nous vous envier votre position ?

297
00:26:28,279 --> 00:26:30,000
Quand nous aurons fini nos affaires,

298
00:26:30,079 --> 00:26:33,839
Je t'emmènerai dans quelques quartiers de Damas, puis à la taverne de Guerguis,

299
00:26:33,920 --> 00:26:36,600
pour que vous compreniez pourquoi vous devriez nous regarder avec envie.

300
00:27:26,640 --> 00:27:28,920
Allez au diable avec lui et ne l'amenez pas ici.

301
00:27:29,000 --> 00:27:30,880
Que Dieu lui coupe la langue.

302
00:27:31,440 --> 00:27:33,120
Pourquoi ne lui avez-vous pas donné une réponse similaire ?

303
00:27:33,200 --> 00:27:35,680
Quoi? C'est un soldat byzantin.

304
00:27:36,400 --> 00:27:41,519
En effet. Je vois maintenant pourquoi nous devrions vous envier.

305
00:28:47,039 --> 00:28:52,960
"1 an avant la mission du Prophète"

306
00:29:48,160 --> 00:29:50,759
Quoi ? Dix dirhams ! C'est trop.

307
00:29:50,839 --> 00:29:53,639
Par Al-Lat, je ne fais qu'un demi-dirham de profit.

308
00:29:53,720 --> 00:29:57,559
- À prendre ou à laisser. - On s'en va, alors.

309
00:29:57,640 --> 00:30:00,200
- Vous êtes certainement un mauvais vendeur. - Safwan, Monsieur !

310
00:30:00,279 --> 00:30:03,519
Pour seulement un dirham ou deux, vous renvoyez cette jeune femme !

311
00:30:03,599 --> 00:30:07,079
Monsieur, c'est votre propriété et celle de votre père dont je m'occupe.

312
00:30:07,200 --> 00:30:10,440
Je ne suis qu'un de vos serviteurs, vendant vos biens.

313
00:30:12,359 --> 00:30:15,119
C'est le prix que ton père m'a fixé.

314
00:30:15,200 --> 00:30:17,200
Alors donne à cette jolie jeune femme la longueur dont elle a besoin

315
00:30:17,279 --> 00:30:19,240
pour le prix qu'elle est heureuse de payer.

316
00:30:19,319 --> 00:30:21,039
Comme vous le souhaitez, Monsieur.

317
00:30:21,559 --> 00:30:22,919
S'il y a beaucoup de jolies jeunes femmes dans les parages,

318
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
toi et ton père vivrez dans la pauvreté.

319
00:30:25,640 --> 00:30:29,600
S’il y en avait plusieurs, notre besoin de dépenser pour l’un d’entre eux serait moindre.

320
00:30:29,680 --> 00:30:31,759
L'or est si précieux en raison de sa rareté,

321
00:30:31,880 --> 00:30:34,600
tandis que les métaux bon marché sont abondants.

322
00:30:45,680 --> 00:30:50,000
Ô chefs des Quraysh !

323
00:30:50,359 --> 00:30:54,000
depuis quand les gens sont traités injustement à ta place

324
00:30:54,079 --> 00:30:56,319
et leurs droits leur sont retirés ?

325
00:30:56,400 --> 00:30:58,080
Qu'est-ce qu'il y a, mon frère ?

326
00:30:58,160 --> 00:30:59,759
Chef de la tribu Amir.

327
00:30:59,839 --> 00:31:02,399
Seras-tu heureux quand cet homme me fera perdre mon droit

328
00:31:02,480 --> 00:31:04,640
quand je serai dans ton pays ?

329
00:31:08,039 --> 00:31:09,759
Non. Par Al-Lat et Al-Uzza, je n’ai rien fait de tel.

330
00:31:09,839 --> 00:31:12,240
Par le Seigneur de Moïse, il l’a fait.

331
00:31:16,240 --> 00:31:20,319
Il m'a acheté des dattes et de l'orge l'année dernière,

332
00:31:20,400 --> 00:31:22,960
mais il n'avait pas d'argent.

333
00:31:23,839 --> 00:31:26,240
Il m'a demandé de lui prêter le prix jusqu'à cette année

334
00:31:26,319 --> 00:31:29,720
et il me paierait en cette saison le prix des marchandises

335
00:31:29,799 --> 00:31:33,919
et l'augmentation due au retard de paiement.

336
00:31:34,000 --> 00:31:36,839
Maintenant, il nie ma réclamation légitime.

337
00:31:38,680 --> 00:31:43,640
Quand j'ai emporté les dattes et l'orge, et qu'il est retourné à Yathrib,

338
00:31:43,720 --> 00:31:46,920
J'ai vérifié la marchandise et j'ai découvert qu'il m'avait trompé.

339
00:31:48,599 --> 00:31:51,119
Il a placé les meilleures dattes et l'orge par-dessus.

340
00:31:51,200 --> 00:31:56,160
Ce qu’il y avait en dessous était mauvais et pourri, bon seulement pour l’alimentation des animaux.

341
00:31:56,759 --> 00:31:59,359
J'ai fait une énorme perte.

342
00:31:59,440 --> 00:32:01,000
Par le Seigneur de Moïse, il ment.

343
00:32:01,079 --> 00:32:04,679
Lorsque nous avons conclu l’accord, les marchandises étaient saines.

344
00:32:07,039 --> 00:32:10,359
Si ce qu’il dit est vrai, ils pourriront sous sa garde.

345
00:32:10,440 --> 00:32:13,279
Pourquoi devrais-je être blâmé pour sa mauvaise gestion ?

346
00:32:13,359 --> 00:32:15,679
- Abdallah ! - Oui, père !

347
00:32:15,759 --> 00:32:19,160
Payez à cet homme de la Qurayzah ce que son débiteur ne peut pas payer.

348
00:32:23,799 --> 00:32:25,919
Nous ne devons pas laisser les Juifs de Yathrib dire

349
00:32:26,559 --> 00:32:29,960
que vivre à côté des Aws et des Khazraj garantit mieux leurs droits.

350
00:32:30,039 --> 00:32:32,000
Que Dieu maudisse celui de vous deux qui ment.

351
00:32:32,079 --> 00:32:33,599
Oui, par le Seigneur de la Kaabah.

352
00:32:33,680 --> 00:32:35,960
Que Dieu maudisse celui qui ment.

353
00:32:36,359 --> 00:32:40,319
Par Al-Lat, sans l'honneur d'Abu Zaid, je t'aurais tabassé,

354
00:32:40,400 --> 00:32:45,080
et j'aurais appelé mon peuple à vous expulser, vous et vos semblables.

355
00:32:46,160 --> 00:32:50,920
Vous pensez que nous sommes un jeu facile ! Ha ha ! Il me battrait !

356
00:32:51,000 --> 00:32:53,599
Quand celui promis apparaîtra,

357
00:32:53,680 --> 00:32:56,920
nous vous tuerons alors tous, tout comme le peuple Aad a été détruit.

358
00:33:03,799 --> 00:33:06,119
Que voulait dire le Juif lorsqu'il disait « celui qui était promis » ?

359
00:33:06,200 --> 00:33:07,759
C'est un Prophète qui apparaîtra parmi eux.

360
00:33:07,839 --> 00:33:10,039
On dit toujours que son heure est venue.

361
00:33:10,119 --> 00:33:13,479
Chaque fois qu'ils ont une querelle avec des Arabes, ils parlent de son apparence,

362
00:33:13,559 --> 00:33:15,799
croyant qu'avec lui, ils seraient capables de battre tout le monde.

363
00:33:15,880 --> 00:33:17,920
Que cela soit de mauvais augure pour eux.

364
00:34:01,039 --> 00:34:05,599
Un autre challenger ? Quelqu'un ose-t-il contester ?

365
00:34:07,119 --> 00:34:08,679
Allez et amenez Umar

366
00:34:13,480 --> 00:34:15,320
Umar, tu es le plus connaisseur en poésie parmi nous.

367
00:34:15,400 --> 00:34:18,039
Lequel des poètes que nous avons écoutés était le meilleur ?

368
00:34:18,119 --> 00:34:20,440
Al-Khansa' a pleuré et fait pleurer les autres.

369
00:34:20,519 --> 00:34:22,360
Elle est toujours en deuil.

370
00:34:22,440 --> 00:34:24,119
Elle arrête de pleurer pour recommencer.

371
00:34:24,199 --> 00:34:25,719
Oumar !

372
00:34:28,880 --> 00:34:30,320
Vous voilà enfin.

373
00:34:34,800 --> 00:34:36,960
Montre-lui ce que l'orgueil de Quraysh peut faire.

374
00:34:37,400 --> 00:34:41,760
Il n'est pas à votre hauteur. Allez, Umar. Viens, Umar; il est à toi

375
00:35:08,320 --> 00:35:10,480
Bon travail ; bien, Umar

376
00:35:26,880 --> 00:35:28,800
Frappez-le, Umar, frappez-le !

377
00:35:53,880 --> 00:36:00,119
C'est l'homme, le héros, l'ambassadeur de Quraysh

378
00:36:00,239 --> 00:36:02,319
et porte-parole en cas de litige.

379
00:36:02,400 --> 00:36:06,960
Celui qui pense avoir une avance sur nous,

380
00:36:07,039 --> 00:36:11,880
laissez-le s'avancer ou restez à l'écart.

381
00:36:11,960 --> 00:36:16,639
Cet homme a souligné ce que Dieu a accordé aux Quraysh.

382
00:36:30,039 --> 00:36:32,119
Mon Seigneur, le Seigneur d'Abraham.

383
00:36:33,199 --> 00:36:35,919
Ceci est Ta maison que Tu as consacrée.

384
00:36:36,719 --> 00:36:38,839
Purger-le de toute saleté

385
00:36:40,400 --> 00:36:42,960
et tout ce que ces gens y ont perpétré.

386
00:36:43,679 --> 00:36:46,039
Au Nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux :

387
00:36:47,920 --> 00:36:51,119
"Lis ! Au nom de ton Seigneur qui a créé (tout ce qui existe)"

388
00:36:52,000 --> 00:36:54,880
"Il a créé l'homme à partir d'un caillot (un morceau de sang épais et coagulé)"

389
00:36:55,440 --> 00:36:58,079
"Lisez ! Et votre Seigneur est le plus Généreux"

390
00:36:58,480 --> 00:37:01,119
"Qui a enseigné (l'écriture) par la plume"

391
00:37:01,880 --> 00:37:05,680
"Il a enseigné à l'homme ce qu'il ignorait"

392
00:37:08,840 --> 00:37:12,120
Bonsoir, oncle, Waraqah Ibn Nawfal

393
00:37:17,159 --> 00:37:20,119
- N'êtes-vous pas le fils d'Abou Talib ? -Ali.

394
00:37:21,760 --> 00:37:25,440
Par Dieu, il doit y avoir quelque chose de grave qui vous amène ici en ce moment.

395
00:37:36,079 --> 00:37:42,759
Khadijah a-t-elle expliqué pourquoi elle m'appelle à ce moment-là ?

396
00:37:42,840 --> 00:37:44,360
Non

397
00:38:11,800 --> 00:38:18,640
Dieu soit glorifié. Si tu me dis la vérité, mon neveu,

398
00:38:19,119 --> 00:38:24,599
alors c'est le même ange envoyé à Moïse.

399
00:38:25,719 --> 00:38:31,639
J'aimerais être en vie quand votre peuple vous chassera...

400
00:38:32,800 --> 00:38:36,840
Tous ceux qui ont eu un message similaire

401
00:38:37,320 --> 00:38:39,360
a rencontré de l'hostilité...

402
00:38:40,079 --> 00:38:47,079
Si je suis en vie ce jour-là, je lui apporterai un soutien indéfectible.

403
00:38:59,920 --> 00:39:03,880
Mon neveu ! Assurez-vous de rester fidèle à votre cousin.

404
00:39:04,360 --> 00:39:08,320
Son message est la vérité venant du Seigneur des cieux et de la terre.

405
00:39:28,400 --> 00:39:32,800
Qu’est-ce qui peut arriver à notre ville ?

406
00:39:35,280 --> 00:39:38,000
Au Nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux :

407
00:39:38,599 --> 00:39:41,719
"Ô toi, enveloppé de vêtements !"

408
00:39:42,280 --> 00:39:44,680
"Lève-toi et préviens!"

409
00:39:45,159 --> 00:39:47,719
"Et magnifie ton Seigneur (Allah)!"

410
00:39:48,239 --> 00:39:50,759
"Et purifie tes vêtements !"

411
00:39:50,840 --> 00:39:52,960
"Et éloignez-vous d'Al-Rujz (les idoles)!"

412
00:39:53,440 --> 00:39:58,720
"Et ne donne rien pour avoir plus"